The Million Stars Hotel offering features “hotel rooms” dotted throughout Switzerland, where guests can experience nature in its purest form