A hospitality veteran fi lters down some must-have qualities of a workspace to qualify as ‘modern’.