From budget to luxury, hotel brands are transforming their lobbies into social hubs where guests and locals alike can relax, dine, meet and work…