Hotel companies continue to expand while busily launching new brands. But is this a good thing for guests, asks Tom Otley…