Take a detour from Paris’s well-worn boulevards to these chic and characterful areas