Airlines and their customers are ambivalent about replacing short-haul flights in mainland Europe with rail services, says Alex McWhirter…