Focusing on elephants’ welfare, Thailand’s latest sanctuary lets guests commune with retired pachyderms…