The carrier’s premium Flagship facilities at New York JFK and Miami International will be the first to reopen next month, followed by lounges at LAX, Dallas Fort Worth and Chicago O’Hare