The start-up carrier is moving forward with plans to launch transatlantic flights out of London, Paris and Oslo to New York, Los Angeles and Fort Lauderdale