Australia’s flag carrier is hopeful about recovery as domestic borders reopen and the airline begins to mend its balance sheet