The budget airline has confirmed it will cease transatlantic flights from Ireland next month, as the fallout from the grounding of the B737 Max continues