Flights from New York and Boston will begin in 2021, with the carrier “evaluating which London airports it will serve”