Customers travelling on connecting Oneworld flights will soon be able to check-in, obtain boarding passes and track baggage “through their preferred airline’s app or website”