The brand’s revamped experience features a “Library of objects”, where guests can borrow home-from-home items including chairs, books and picture frames