The service will launch with five aircraft this autumn, with passengers able to access “curated content, valuable information, offers and services” through personal devices