The partnership will cover selected codeshare routes, as the carriers look to compete against airlines from the Gulf and mainland China