Capsule chain Yotel is rebranding its airport hotels as Yotel Air, in a bid to differentiate them from its city centre properties