The 146-apartment property is located within the city’s New Waverley development, and is the first to feature the brand’s new-look