Rail ticket pricing is confusing but it’s not always the fault of the train operators. Now the government has a plan to bring clarity…