What do hotel ratings really mean, and who decides them, asks Derek Picot?