As SNCF’s rail monopoly ends, rivals have begun operating on several French routes, but competing with Eurostar will not be so easy, says Alex McWhirter…