The slow travel trend is seeing a revival in sleeper train popularity, but operators struggle to turn a profit from such low-yield services…