Running night-time rail services in the UK and Europe has proved difficult. What are the obstacles to high-speed night trains?