As long as voters are living near airports and runways the decision will be a political one. Once a decision is made the choice for private or public funding is wya less important.
The real question that remains is how long the economy can be held hostage by a small group of NIMBY voters.
And for Northolt? Using Northolt will not solve the issue for LHR, but just create another set of problems as Philip described.