I find this practice annoying as well.
Keeping it as a “fuel surcharge” means they also get to collect money from miles redemption bookings too. So yet another revenue stream.
Which has the affect of undermining the value of miles and there perceived benefit. By passengers still have to pay taxes and “other charges”, which in the past were part of the ticket price.