Maybe all the agent could see was that you attempted to book a ticket but it was never completed. Maybe the airline thought you didn’t want the seat and the booking lapsed.
Unfortunate but it happens. Just like sometimes people thought their booking hadn’t gone through and ended up with 2 bookings.
Frustrating but I don’t see what can be done here.