While my German is not the best, I fail to see anything in here related to the Miles & More FF programme. There is mentioning of a corporate programme to entice new business perhaps which to my knowledge is standard, especially when establishing new routes.
Neither do I see anything here pertaining to “Hon” status of the above-mentioned M&M programme. By the way, you could we PM, rockstar, moviestar and LH will only reward this by earning it.
My interpretation of this article is that LH has provided access to standard commercial programs to individuals with dogdy behaviour, and has not made any background checks on these.