Thank you all dear traveller.
Believe me I am not begging for miles. The bottom line is that I like people and companies in general to keep their words. I am aware of such tricky ways or put it in a better way system problems. So do me a favor: log in to miles-and-more.com > mileage calculator.
Ask the system to provide you with the mileage you can earn on the above stated flight: and see if I am wrong. The total is 10110 miles. They state this not me! Oh! by the way, I am logging in as a Swiss national with italian language. Maybe with a differtent location and a different language, the system react differently. And believe me, even M&M in Switzerland after an online look with me, stated their system is not right. But, nothing else then …sorry, and hope for the better.
Still a scam to me! But thanks for reacting folks………….