hello dear Senator and ChrisopheL, I paste the 2nd reply Miles & More just sent me.
When you use the mileage calculator, you will need to enter the outbound and inbound routes separately if they are booked in different classes.
No where is such a criterium written. You still think it is not tricky? I do.
But anyway, have nice travels…..and a great day.