Happened to me once in Brazil at a major international hotel group. The course of the events was essentially the same as you outline.
There was clearly little point pursuing it as the outcome of any “investigation” was inevitable. Hotels don’t voluntarily admit there was a problem.
I put it down to experience and moved on.