For travellers, it looks like Covid testing is here for the long haul – and there’s nothing simple about the process…