Rail ticket prices can incur high penalties if you choose wrongly. So it pays to do your research first, warns Alex McWhirter…