The Diriyah project is a grand statement of how Saudi Arabia expects to continue its rapid ascension on the global stage – while never losing sight of its cultural heritage