Tom Otley boards the newly refurbished Deccan Odyssey luxury train, stopping off to discover rock-cut temples, monasteries and more…