Old-fashioned charm meets youthful verve in Charleston – and the launch of direct flights to Europe have opened it to new markets, reports Graham Boynton…