With demographics and interests changing, hotel brands are working to stay relevant for a new generation of guests.