A bold transformation of Berlin Tempelhof airport is now taking shape, allowing visitors to take historic tours and play on its redundant runways