Sara Turner takes in heavenly basilicas and ungodly museums in a sweeping tour of old bohemia