Soak up the culture of Paris in its oldest and most scenic quarter – from an English bookshop to gardens fit for a queen.