Stroll the cobblestones of this waterfront area, where history coexists with modern shopping and dining spots