Along with its “Twin City” St Paul on the opposite bank of the Mississippi, Minnesota’s state capital has a thriving urban scene, says Olivia Hultgren.