The northern Thai city offers avant-garde art and cuisine alongside ancient wats.