The deadline of June 2024 is to be extended “for up to a year”, with the government considering “financial penalties for those airports that miss any further deadlines”