Small Luxury Hotels of the World properties are currently bookable through Hyatt, but rival group Hilton has now signed an “exclusive strategic partnership” with the collection