The carrier has partnered with Canadian communications firm Bell to offer free inflight messaging to all Aeroplan loyalty members