Bonus points will now be earned on an incremental basis, and the number of free Priority Pass lounge visits has increased, but the card’s annual fee is also going up