The carrier said it was “disappointed that our plans for a new short-haul subsidiary at Gatwick have not received BALPA’s support”