The carrier will move to a twice daily weekday service to Heathrow, and will restore flights to Birmingham for the first time since the collapse of Flybe