The group is aiming to expand its Unbound Collection, Destination by Hyatt and Joie de Vivre brands to “key global destinations”