A new-build Voco hotel is set to open in Edinburgh’s West End, and the Grand Central Hotel in Glasgow has also been converted to the brand